When spring arrives
From every tree tip
Flowers will bloom,

But those children
Who fell with last autumn’s leaves 
Will never return.

Ryokan

Cuando llegue la primavera
De cada punta de los árboles
Las flores florecerán,
Pero esos niños que cayeron con las hojas del otoño pasado
nunca volverán.

Ryokan